សូមស្វាគមន៍មកកាន់កោះដ៏ស្រស់ស្អាតនៃកោះហាវ៉ៃ! ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការធ្វើដំណើរទៅកាន់ឋានសួគ៌ត្រូពិចនេះ ហេតុអ្វីមិនធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកនៅក្នុងវប្បធម៌ក្នុងតំបន់ដោយរៀនពាក្យ និងឃ្លាភាសាហាវ៉ៃសាមញ្ញមួយចំនួន? វាមិនត្រឹមតែជួយបង្កើនបទពិសោធន៍ធ្វើដំណើររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏នឹងបង្ហាញពីការគោរពដល់ប្រជាជនដើមនៃទឹកដីផងដែរ។
ភាសាហាវ៉ៃ ដែលជាភាសាផ្លូវការរបស់រដ្ឋ គឺជាភាសាប៉ូលីណេសៀន ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់សំឡេងភ្លេង និងវាក្យសព្ទតែមួយគត់របស់វា។ ខណៈពេលដែលភាសាអង់គ្លេសត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងរដ្ឋហាវ៉ៃ ការប្រើពាក្យ និងឃ្លាជាមូលដ្ឋានមួយចំនួននៅហាវ៉ៃអាចជួយអ្នកឱ្យទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកស្រុក និងទទួលបានការកោតសរសើរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែបនៃកោះនេះ។
នេះគឺជាពាក្យ និងឃ្លាសំខាន់ៗមួយចំនួន ដើម្បីឲ្យអ្នកចាប់ផ្តើម៖
លាហើយ - ពាក្យហាវ៉ៃដែលល្បីបំផុត 'aloha' មានន័យថាទាំង 'ជំរាបសួរ' និង 'លា' ។ វាក៏បង្កប់នូវអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃក្តីស្រលាញ់ ក្តីមេត្តា និងក្តីស្រលាញ់ផងដែរ។ ដូច្នេះកុំភ្លេចសួរសុខទុក្ខប្រជាជនជាមួយ 'អាឡូហា' ដ៏កក់ក្តៅនៅពេលអ្នករុករកកោះ!
សូមអរគុណ - នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយល្អសម្រាប់អ្នក បង្ហាញការដឹងគុណរបស់អ្នកដោយនិយាយថា 'mahalo' ដែលមានន័យថា 'អរគុណ' ។ វាជាពាក្យសាមញ្ញមួយដែលច្បាស់ជានឹងនាំមកនូវស្នាមញញឹមចំពោះមុខអ្នកជុំវិញខ្លួន។
គ្រួសារ - គ្រួសារគឺជាគោលគំនិតដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងវប្បធម៌ហាវ៉ៃ ហើយពាក្យ 'អូហាណា' តំណាងឱ្យមិនត្រឹមតែគ្រួសារភ្លាមៗរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធរបស់អ្នកផងដែរ។ ដូច្នេះ នៅពេលអ្នកទៅលេងកោះហាវ៉ៃ សូមចាត់ទុកអ្នកគ្រប់គ្នាដែលអ្នកជួបជាផ្នែកនៃ 'ohana របស់អ្នក!
រួចរាល់ - បន្ទាប់ពីថ្ងៃដ៏យូរនៃការរុករកកោះ អ្នកនឹងចង់សម្រាក និងបន្ធូរអារម្មណ៍។ ឃ្លា 'pau hana' មានន័យថា 'ការងារដែលបានបញ្ចប់' ហើយជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីសំដៅលើម៉ោងរីករាយ ឬពេលវេលាដើម្បីរីករាយជាមួយភេសជ្ជៈដែលសមនឹងទទួលបានជាមួយមិត្តភក្តិ។
ល្អ - នៅពេលដែលអ្វីមួយល្អ ឬល្អឥតខ្ចោះ អ្នកអាចប្រើពាក្យ 'maika'i' ដើម្បីបង្ហាញពីការយល់ព្រមរបស់អ្នក។ មិនថាវាជាអាហារឆ្ងាញ់ដែលអ្នកកំពុងរីករាយ ឬទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យនោះទេ ពាក្យនេះនឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការបង្ហាញពីការកោតសរសើររបស់អ្នក។
ដូច្នេះ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមដំណើរកម្សាន្តនៅកោះហាវ៉ៃរបស់អ្នក កុំខ្លាចក្នុងការប្រោះពាក្យ និងឃ្លាភាសាហាវ៉ៃមួយចំនួនទៅក្នុងកិច្ចសន្ទនារបស់អ្នក។ វាជាវិធីដ៏រីករាយ និងមានន័យក្នុងការភ្ជាប់ជាមួយនឹងវប្បធម៌ក្នុងតំបន់ និងបង្កើតអនុស្សាវរីយ៍ដ៏យូរអង្វែង។ សូមចាំថា 'គាត់ 'ohana nō ka hō'ike o kou aloha' - គ្រួសារគឺជាការបញ្ចេញមតិដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ aloha!
សួស្តីហាវ៉ៃ
នៅពេលទៅលេងកោះហាវ៉ៃ វាជាការគួរសមក្នុងការស្វាគមន៍អ្នកស្រុកជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ នេះជាការស្វាគមន៍បែបហាវ៉ៃទូទៅមួយចំនួនដែលអ្នកអាចប្រើក្នុងពេលធ្វើដំណើររបស់អ្នក៖
លាហើយ - នេះជាពាក្យស្វាគមន៍ដែលល្បីបំផុតនៅហាវ៉ៃ ហើយប្រើសម្រាប់និយាយទាំងជំរាបសួរ និងលា។ វាក៏មានន័យថាសេចក្តីស្រឡាញ់និងការស្រឡាញ់ផងដែរ ដូច្នេះវាជាមធ្យោបាយដ៏កក់ក្តៅ និងរួសរាយរាក់ទាក់ដើម្បីស្វាគមន៍នរណាម្នាក់។
ចូលមក - ឃ្លានេះមានន័យថា 'ស្វាគមន៍' ជាភាសាហាវ៉ៃ។ វាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ដើម្បីស្វាគមន៍ភ្ញៀវ និងជាវិធីមិត្តភាពដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍នៅផ្ទះ។
Como estas - ឃ្លានេះមានន័យថា 'សុខសប្បាយទេ?' នៅហាវ៉ៃ។ វាគឺជាការសួរសុខទុក្ខធម្មតា ហើយអាចប្រើដើម្បីសួរនរណាម្នាក់អំពីសុខុមាលភាពរបស់ពួកគេ។
អរុណសួស្តី - ឃ្លានេះមានន័យថា 'អរុណសួស្តី' ជាភាសាហាវ៉ៃ។ វាជាវិធីគួរសមដើម្បីស្វាគមន៍នរណាម្នាក់នៅពេលព្រឹក។
អរុណសួស្តី - ឃ្លានេះមានន័យថា 'រាត្រីសួស្តី' ជាភាសាហាវ៉ៃ។ វាជាវិធីគោរពមួយដើម្បីស្វាគមន៍នរណាម្នាក់នៅពេលរសៀល។
រាត្រីសួស្តី - ឃ្លានេះមានន័យថា 'រាត្រីសួស្តី' ជាភាសាហាវ៉ៃ។ វាជាវិធីផ្លូវការមួយដើម្បីស្វាគមន៍នរណាម្នាក់នៅពេលល្ងាច។
កុំភ្លេចប្រើការស្វាគមន៍ទាំងនេះដោយស្នាមញញឹម ព្រោះវប្បធម៌ហាវ៉ៃផ្តល់តម្លៃដល់ភាពកក់ក្តៅ និងមិត្តភាព។ ដោយប្រើការស្វាគមន៍បែបហាវ៉ៃធម្មតាទាំងនេះ អ្នកនឹងអាចភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកស្រុក និងបង្ហាញការដឹងគុណរបស់អ្នកចំពោះភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេ។
តើការស្វាគមន៍បែបហាវ៉ៃធម្មតាគឺជាអ្វី?
នៅក្នុងវប្បធម៌ហាវ៉ៃ ការស្វាគមន៍គឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ការស្វាគមន៍ទូទៅបំផុតនៅក្នុងហាវ៉ៃគឺ 'Aloha' ។ ពាក្យនេះប្រើក្នុងបរិបទផ្សេងៗ និងមានអត្ថន័យច្រើន។ វាអាចប្រើជាការសួរសុខទុក្ខ លា ឬបង្ហាញពីក្តីស្រឡាញ់ និងក្តីស្រឡាញ់។
នៅពេលស្វាគមន៍នរណាម្នាក់ជាមួយ 'Aloha' វាជាទម្លាប់ក្នុងការនិយាយវាដោយស្នាមញញឹម និងការចាប់ដៃដ៏កក់ក្តៅ ឬការឱប។ ពាក្យនេះបង្កប់នូវភាពរាក់ទាក់ ចិត្តល្អ និងការស្វាគមន៍។ វាបង្កប់នូវស្មារតីរបស់ប្រជាជនហាវ៉ៃ និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេចំពោះទឹកដី និងវប្បធម៌របស់ពួកគេ។
ការស្វាគមន៍ធម្មតាមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងហាវ៉ៃគឺ 'Mahalo' ។ ពាក្យនេះមានន័យថា 'អរគុណ' ហើយជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណឬការដឹងគុណ។ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយដែលល្អ ឬមានប្រយោជន៍ វាជាទម្លាប់ក្នុងការនិយាយថា 'Mahalo' ដើម្បីបង្ហាញការដឹងគុណរបស់អ្នក។
វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាការស្វាគមន៍របស់ជនជាតិហាវ៉ៃមិនមែនគ្រាន់តែជាពាក្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីវប្បធម៌ និងតម្លៃរបស់ប្រជាជនហាវ៉ៃផងដែរ។ នៅពេលប្រើការសួរសុខទុក្ខទាំងនេះ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការប្រើប្រាស់វាដោយស្មោះត្រង់ និងគោរព។
ដូច្នេះ នៅពេលអ្នកទៅលេងកោះហាវ៉ៃ កុំខ្លាចក្នុងការប្រើប្រាស់ការស្វាគមន៍ធម្មតាទាំងនេះ។ និយាយថា 'Aloha' ដើម្បីស្វាគមន៍មនុស្ស និង 'Mahalo' ដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណរបស់អ្នក។ តាមរយៈការធ្វើដូច្នេះ អ្នកនឹងមិនត្រឹមតែគោរពទំនៀមទម្លាប់ក្នុងស្រុកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងទទួលយកនូវស្មារតីពិតនៃកោះហាវ៉ៃផងដែរ។
តើ 'អាឡូហា' មានន័យយ៉ាងណា? តើអ្នកប្រើវានៅពេលណា?
លាហើយ គឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យសំខាន់នៅក្នុងវប្បធម៌ហាវ៉ៃ។ វាត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅជាការសួរសុខទុក្ខ ប៉ុន្តែអត្ថន័យរបស់វាលើសពីការជំរាបសួរ ឬលាធម្មតា។
នៅក្នុងភាសាហាវ៉ៃ អាឡូហា មិនមែនគ្រាន់តែជាពាក្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាវិធីនៃជីវិត។ វាតំណាងឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់ សេចក្តីស្រឡាញ់ សន្តិភាព និងការអាណិតអាសូរ។ វាបង្កប់នូវស្មារតីនៃបដិសណ្ឋារកិច្ច និងភាពសុខដុមរមនា។
នៅពេលអ្នកប្រើពាក្យ aloha អ្នកមិនត្រឹមតែនិយាយថាជំរាបសួរ ឬលាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកក៏កំពុងពង្រីកភាពកក់ក្តៅ និងថាមពលវិជ្ជមានរបស់អ្នកទៅកាន់មនុស្សដែលអ្នកកំពុងសួរសុខទុក្ខផងដែរ។ វាជាវិធីនៃការបង្ហាញការគោរព និងការទទួលស្គាល់វត្តមានរបស់អ្នកដទៃ។
Aloha ត្រូវបានប្រើក្នុងស្ថានភាព និងបរិបទផ្សេងៗ។ អ្នកអាចប្រើវាពេលជួបនរណាម្នាក់ជាលើកដំបូង ពេលនិយាយលា ឬសូម្បីតែពេលបង្ហាញការដឹងគុណ។ វាជាពាក្យដែលអាចប្រើបានដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃវិញ្ញាណអាឡូហា។
នៅពេលទៅលេងកោះហាវ៉ៃ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការឱបក្រសោបវិញ្ញាណ aloha ហើយប្រើពាក្យ aloha ដោយស្មោះត្រង់ និងគោរព។ តាមរយៈការធ្វើដូច្នេះ អ្នកនឹងមិនត្រឹមតែប្រើពាក្យហាវ៉ៃធម្មតាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងគោរពវប្បធម៌ និងប្រពៃណីរបស់កោះផងដែរ។
ដូច្នេះសូមចាំថា aloha គឺច្រើនជាងគ្រាន់តែជាពាក្យមួយ - វាគឺជាវិធីនៃការភ្ជាប់ជាមួយអ្នកដទៃ និងការឱបក្រសោបវិញ្ញាណនៃកោះហាវ៉ៃ។
តើអ្នកនិយាយថា 'អរគុណច្រើន' ជាភាសាហាវ៉ៃដោយរបៀបណា?
ជាភាសាហាវ៉ៃ ដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណ ហើយនិយាយថា 'អរគុណច្រើន' អ្នកអាចប្រើឃ្លា 'mahalo nui loa'។
ពាក្យ 'mahalo' ត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅថាជាពាក្យហាវ៉ៃសម្រាប់ 'អរគុណ' ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីការដឹងគុណរបស់អ្នក និងបង្ហាញពីកម្រិតនៃការដឹងគុណកាន់តែស៊ីជម្រៅ អ្នកអាចបន្ថែម 'nui loa' បន្ទាប់ពី 'mahalo' ។
ឃ្លា 'nui loa' មានន័យថា 'ខ្លាំងណាស់' ជាភាសាអង់គ្លេស ដូច្នេះនៅពេលផ្សំជាមួយ 'mahalo' វាក្លាយជា 'mahalo nui loa' ដែលបកប្រែជា 'អរគុណច្រើន' ។
ការប្រើឃ្លានេះក្នុងអំឡុងពេលដំណើរកម្សាន្តនៅហាវ៉ៃរបស់អ្នកនឹងបង្ហាញពីការដឹងគុណ និងការគោរពរបស់អ្នកចំពោះវប្បធម៌ហាវ៉ៃ និងប្រជាជនរបស់វា។
សូមចាំថា ការនិយាយថា 'mahalo nui loa' ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមដោយស្មោះអាចទៅឆ្ងាយក្នុងការបង្ហាញពីការដឹងគុណរបស់អ្នក និងធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ជាវិជ្ជមានចំពោះអ្នកស្រុក!
តើជនជាតិហាវ៉ៃនិយាយអ្វី 'លា'?
'Aloha' គឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅនៅក្នុងវប្បធម៌ហាវ៉ៃ។ វាតំណាងឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់ សេចក្តីស្រឡាញ់ និងសេចក្តីមេត្តាករុណា។ ដូច្នេះនៅពេលដែលជនជាតិហាវ៉ៃនិយាយថា 'Aloha' ជាពាក្យលា ពួកគេពិតជាជូនពរអ្នកឱ្យមានសុខភាពល្អ និងបញ្ជូនអ្នកដោយក្តីស្រឡាញ់ និងថាមពលវិជ្ជមាន។
វិធីមួយទៀតដើម្បីនិយាយលាជាភាសាហាវ៉ៃគឺ 'A hui hou'។ ពាក្យនេះប្រែថា 'ទាល់តែយើងជួបគ្នាម្ដងទៀត'។ វាបង្ហាញពីគំនិតដែលថា ទោះបីជាអ្នកប្រហែលជាត្រូវចែកផ្លូវគ្នានៅពេលនេះក៏ដោយ ប៉ុន្តែអ្នកសង្ឃឹមថានឹងបានជួបគ្នាម្តងទៀតនាពេលអនាគត។
ជាចុងក្រោយ អ្នកក៏អាចនិយាយថា 'Mahalo' នៅពេលនិយាយលា។ 'Mahalo' គឺជាពាក្យហាវ៉ៃសម្រាប់ 'អរគុណ' ប៉ុន្តែវាក៏អាចប្រើដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណ និងការដឹងគុណនៅពេលដេញថ្លៃលា។
ដូច្នេះមិនថាអ្នកជ្រើសរើសនិយាយថា 'Aloha', 'A hui hou' ឬ 'Mahalo' ទេ ដឹងថាជនជាតិហាវ៉ៃមានវិធីពិសេសមួយក្នុងការនិយាយលាដែលរួមបញ្ចូលភាពកក់ក្តៅ ទំនាក់ទំនង និងអារម្មណ៍នៃក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ការជួបគ្នានាពេលអនាគត។
ពាក្យគន្លឹះនៃការធ្វើដំណើរ
នៅពេលធ្វើដំណើរទៅហាវ៉ៃ វាមានប្រយោជន៍ក្នុងការដឹងពីពាក្យគន្លឹះសំខាន់ៗមួយចំនួនដើម្បីរុករកផ្លូវរបស់អ្នកជុំវិញកោះ។ នេះគឺជាពាក្យ និងឃ្លាសំខាន់ៗមួយចំនួន ដើម្បីធ្វើឱ្យការធ្វើដំណើររបស់អ្នកកាន់តែរីករាយ៖
លាហើយ - ពាក្យនេះប្រើជាពាក្យសួរសុខទុក្ខ ហើយក៏មានន័យថា ស្រឡាញ់ ស្រឡាញ់ និងសុខសាន្ត ។
សូមអរគុណ - ពាក្យនេះមានន័យថាអរគុណ។ វាគឺជាវិធីមួយដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណ និងការដឹងគុណ។
ចូលមក - ពាក្យនេះមានន័យថាស្វាគមន៍។ វាជាការអញ្ជើញដ៏កក់ក្តៅដើម្បីចូល ឬចូលរួម។
រួចរាល់ - ឃ្លានេះមានន័យថាក្រោយពីធ្វើការ ឬចប់ថ្ងៃធ្វើការ។ វាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ដើម្បីសំដៅទៅលើម៉ោងរីករាយ ឬពេលវេលាសម្រាក។
គ្រួសារ - ពាក្យនេះមានន័យថាគ្រួសារ។ នៅរដ្ឋហាវ៉ៃ អូហាណាពង្រីកហួសពីសាច់ញាតិឈាម ដើម្បីរាប់បញ្ចូលមិត្តជិតស្និទ្ធ និងនរណាម្នាក់ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារ។
ឡាណៃ - ពាក្យនេះសំដៅលើរានហាល យ៉រ ឬតំបន់ខាងក្រៅដែលអ្នកអាចសម្រាក និងរីករាយជាមួយទេសភាព។
ផ្ទះ - ពាក្យនេះមានន័យថាផ្ទះ។ វាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងឈ្មោះផ្លូវ និងអាចជួយអ្នករុករកផ្លូវរបស់អ្នកជុំវិញ។
អូណូ - ពាក្យនេះមានន័យថាឆ្ងាញ់។ វាជាពាក្យល្អសម្រាប់ប្រើពេលពណ៌នាអំពីម្ហូបក្នុងស្រុក។
កំពុងរត់ចេញ - ឃ្លានេះមានន័យថា ដើរលេងកម្សាន្ត ឬដើរលេង។ វាជាសកម្មភាពដ៏ពេញនិយមនៅរដ្ឋហាវ៉ៃដើម្បីស្វែងយល់ពីទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាត។
សៀវភៅ - ពាក្យនេះមានន័យថា ប្រហោង ឬ ចន្លោះ។ វាអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការបើកតូចឬផ្លូវកាត់។
ពេលណា - ពាក្យនេះមានន័យថាសមុទ្រ ឬមហាសមុទ្រ។ វាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងនាមកន្លែង និងអាចជួយអ្នកស្វែងរកផ្លូវទៅឆ្នេរ។
ការរៀនពាក្យគន្លឹះនៃការធ្វើដំណើរទាំងនេះនឹងមិនត្រឹមតែបង្កើនការធ្វើដំណើរនៅហាវ៉ៃរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញពីការគោរពចំពោះវប្បធម៌ និងភាសាក្នុងតំបន់ផងដែរ។ ដូច្នេះ សូមអនុវត្តពាក្យ និងឃ្លាទាំងនេះ ហើយរីករាយនឹងពេលវេលារបស់អ្នកនៅក្នុងឋានសួគ៌!
តើពាក្យហាវ៉ៃសម្រាប់ 'បាទ' និង 'ទេ' ជាអ្វី?
នៅពេលទៅលេងកោះហាវ៉ៃ វាតែងតែមានប្រយោជន៍ក្នុងការរៀនពាក្យ និងឃ្លាភាសាហាវ៉ៃជាមូលដ្ឋានមួយចំនួន។ រឿងដំបូងដែលអ្នកប្រហែលជាចង់ដឹងគឺរបៀបនិយាយថា 'បាទ' និង 'ទេ' ជាភាសាហាវ៉ៃ។
ពាក្យហាវ៉ៃសម្រាប់ 'បាទ' គឺ 'ʻae' ។ វាត្រូវបានប្រកាសថា 'ah-eh' ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់សួរអ្នកនូវសំណួរមួយ ហើយអ្នកចង់ឆ្លើយថា 'បាទ' អ្នកអាចនិយាយបានយ៉ាងសាមញ្ញថា 'ʻae'។
ម្យ៉ាងវិញទៀត ពាក្យហាវ៉ៃសម្រាប់ 'ទេ' គឺ 'ʻaʻole' ។ វាត្រូវបានប្រកាសថា 'ah-ah-oh-leh ។ ដូច្នេះ បើអ្នកចង់និយាយថា 'ទេ' ជាភាសាហាវ៉ៃ អ្នកអាចនិយាយថា 'aʻole'។
ការរៀនពាក្យជាមូលដ្ឋានទាំងនេះអាចជួយអ្នករុករកការសន្ទនា និងអន្តរកម្មក្នុងអំឡុងពេលដំណើរកម្សាន្តនៅហាវ៉ៃរបស់អ្នក។ វាតែងតែកោតសរសើរនៅពេលដែលអ្នកទស្សនាខិតខំប្រឹងប្រែងរៀន និងប្រើពាក្យហាវ៉ៃមួយចំនួន ដូច្នេះកុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការអនុវត្ត និងទទួលយកភាសាក្នុងស្រុក!
តើពាក្យហាវ៉ៃសម្រាប់កន្លែងជាអ្វី?
នៅក្នុងភាសាហាវ៉ៃ ពាក្យសម្រាប់កន្លែងគឺ 'wahi' ។ ពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ដើម្បីសំដៅទៅលើទីតាំងឬតំបន់ជាក់លាក់។ នៅពេលធ្វើដំណើរនៅហាវ៉ៃ អ្នកអាចនឹងស្គាល់ឈ្មោះ 'wahi' ផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន ដោយសារកោះនេះសម្បូរទៅដោយកន្លែងវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។
នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃឈ្មោះ 'wahi' របស់ហាវ៉ៃ៖
- Waikiki - ឆ្នេរដ៏ល្បីល្បាញនៅក្នុងទីក្រុង Honolulu ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា 'ទឹកហូរចេញ' ឬ 'កន្លែងនៃប្រភពទឹក' ។
- Haleakala - ឈ្មោះភ្នំភ្លើងដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅលើកោះ Maui មានន័យថា 'ផ្ទះនៃព្រះអាទិត្យ' ។
- ឈូងសមុទ្រ Hanauma - ឈូងសមុទ្រដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើ Oahu ត្រូវបានគេហៅថា 'ឆ្នេរសមុទ្រកោង' ឬ 'កន្លែងឆ្នេរសមុទ្រកោង' ។
- Waimea Canyon - មានទីតាំងនៅលើកោះ Kauai អន្លង់ទេសភាពនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា 'ទឹកក្រហម' ឬ 'កន្លែងនៃផែនដីក្រហម' ។
ការរៀនពាក្យហាវ៉ៃពីរបីសម្រាប់កន្លែងនានាអាចបង្កើនបទពិសោធន៍ និងការយល់ដឹងរបស់អ្នកអំពីវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃកោះ។ មិនថាអ្នកកំពុងរុករកឆ្នេរខ្សាច់ ភ្នំ ឬកន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រទេ ការដឹងពីពាក្យហាវ៉ៃសម្រាប់កន្លែងនោះ បន្ថែមស្រទាប់នៃការដឹងគុណដល់ដំណើរកម្សាន្តនៅហាវ៉ៃរបស់អ្នក។
តើពាក្យអាហារ ធម្មជាតិ ឬទិសដៅអ្វីខ្លះជាទូទៅ?
នៅពេលទៅលេងកោះហាវ៉ៃ វាមានប្រយោជន៍ក្នុងការដឹងពីអាហារទូទៅ ធម្មជាតិ និងពាក្យណែនាំជាភាសាហាវ៉ៃ។ នេះជាពាក្យមួយចំនួនដែលអ្នកអាចរកឃើញថាមានប្រយោជន៍ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើររបស់អ្នក៖
- អាហារ៖
- ចាក់ - ម្ហូបហាវ៉ៃបែបប្រពៃណីធ្វើជាមួយត្រីឆៅ
- ស្រឡាញ់វា - ពិធីជប់លៀងឬពិធីជប់លៀងរបស់ហាវ៉ៃ
- ហ៊ូភៀ - បង្អែមដូងក្រអូប
- ជ្រូកអាំង - ជ្រូកអាំងបែបប្រពៃណីហាវ៉ៃ
- ចានអាហារថ្ងៃត្រង់ - អាហារហាវ៉ៃដ៏ពេញនិយមមួយចានជាមួយនឹងបាយ សាឡាត់ម៉ាការ៉ូនី និងម្ហូបសាច់
- ធម្មជាតិ៖
- អា - ត្រីធូណាហ្វីនលឿង
- អណ្តើក - អណ្តើកសមុទ្របៃតងហាវ៉ៃ
- ភ្នំ - ភ្នំ
- មាន - ច្រាំងថ្មចោទឬជម្រាលចោត
- ផ្ទះ - ផ្ទះឬអាគារ
- ទិសដៅ៖
- ឡើង - ឆ្ពោះទៅភ្នំឬដីគោក
- ប៉ូលីស - ឆ្ពោះទៅសមុទ្រ
- អេវ៉ា - ឆ្ពោះទៅទិសខាងលិច
- ក្បាលពេជ្រ - កន្លែងសម្គាល់ដ៏ពេញនិយម និងកោណភ្នំភ្លើងនៅហូណូលូលូ
- ការងារ - ផ្លូវទៅកាន់ Hana ដែលជាការបើកបរប្រកបដោយទេសភាពនៅ Maui
នេះគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃអាហារទូទៅ ធម្មជាតិ និងពាក្យទិសដៅជាភាសាហាវ៉ៃ។ ការរៀន និងការប្រើប្រាស់ពាក្យទាំងនេះអាចបង្កើនបទពិសោធន៍របស់អ្នក និងជួយអ្នកឱ្យភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយវប្បធម៌ក្នុងតំបន់ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់កោះហាវ៉ៃ។
ការបញ្ចេញសំឡេង ហាវ៉ៃ
ការបញ្ចេញសំឡេងភាសាហាវ៉ៃអាចជាការលំបាកបន្តិចសម្រាប់អ្នកនិយាយមិនមែនជនជាតិដើម ព្រោះភាសាមានច្បាប់សូរសព្ទពិសេសរៀងៗខ្លួន។ នេះជាគន្លឹះខ្លះៗដើម្បីជួយអ្នកចាប់ផ្តើម៖
1. ស្រៈ ហាវ៉ៃមានស្រៈប្រាំគឺ 'a', 'e', 'i', 'o' និង 'u'។ មិនដូចនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសទេ ស្រៈទាំងនេះតែងតែបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា៖
- 'a' ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា 'a' នៅក្នុង 'ឪពុក'
- 'e' ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា 'e' នៅក្នុង 'bed'
- 'i' ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា 'ee' នៅក្នុង 'ឃើញ'
- 'o' ត្រូវបានបញ្ចេញដូចជា 'o' នៅក្នុង 'no'
- 'u' ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា 'oo' នៅក្នុង 'ព្រះច័ន្ទ'
2. ព្យញ្ជនៈ ហាវ៉ៃមានព្យញ្ជនៈតិចតួច ហើយពួកវាត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងនឹងភាសាអង់គ្លេស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានករណីលើកលែងមួយចំនួន៖
- 'h' ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា 'h' នៅក្នុង 'hello'
- 'k' ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា 'k' នៅក្នុង 'មេឃ'
- 'l' ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា 'l' នៅក្នុង 'ស្នេហា'
- 'm' ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា 'm' នៅក្នុង 'ម្តាយ'
- 'n' ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា 'n' នៅក្នុង 'ល្អ'
- 'p' ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា 'p' នៅក្នុង 'pen'
- 'w' ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា 'w' នៅក្នុង 'ទឹក'
3. ព្យាង្គ៖ ពាក្យហាវ៉ៃត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយព្យាង្គ ហើយព្យាង្គនីមួយៗមានស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈ-ស្រៈ។ មិនដូចភាសាអង់គ្លេសទេ រាល់ព្យាង្គនៅក្នុងភាសាហាវ៉ៃត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេង ហើយមិនមានអក្សរស្ងាត់ទេ។
4. ភាពតានតឹង៖ នៅក្នុងភាសាហាវ៉ៃ ភាពតានតឹងជាធម្មតាត្រូវបានដាក់នៅលើព្យាង្គទីពីរដល់ចុងក្រោយនៃពាក្យមួយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានករណីលើកលែងមួយចំនួនចំពោះច្បាប់នេះ ដូច្នេះវាតែងតែជាគំនិតល្អក្នុងការស្តាប់អ្នកនិយាយដើមកំណើត និងធ្វើត្រាប់តាមការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេ។
សូមចាំថា មធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីកែលម្អការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកគឺការអនុវត្ត និងស្តាប់អ្នកនិយាយដើមកំណើត។ កុំខ្លាចក្នុងការសុំជំនួយ និងការណែនាំពីអ្នកស្រុកអំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅហាវ៉ៃ!
តើការបញ្ចេញសំឡេងខុសពីភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងដូចម្តេច?
ការបញ្ចេញសំឡេងជាភាសាហាវ៉ៃគឺខុសពីភាសាអង់គ្លេស។ ភាសាហាវ៉ៃមានសំណុំសំឡេង និងស្រៈតែមួយគត់របស់វា ដែលអាចជាបញ្ហាប្រឈមសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់។
ភាពខុសប្លែកគ្នាដ៏សំខាន់មួយគឺថា ហាវ៉ៃគឺជាភាសាតាមសូរសព្ទ ដែលមានន័យថា អក្សរនីមួយៗត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងជាប់លាប់។ មិនដូចភាសាអង់គ្លេស ដែលអក្សរដូចគ្នាអាចមានសំឡេងច្រើន អក្សរហាវ៉ៃមានសំឡេងតែមួយ។ នេះធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការរៀន និងបញ្ចេញពាក្យជាភាសាហាវ៉ៃ។
ភាពខុសគ្នាមួយទៀតគឺវត្តមាននៃសំឡេងជាក់លាក់ដែលមិនមាននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ជាឧទាហរណ៍ ភាសាហាវ៉ៃមានសញ្ញាឈប់ជាច្រើន ដែលតំណាងដោយ 'និមិត្តសញ្ញា okina (') ។ សំឡេងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការបិទខ្សែសំឡេងដោយខ្លី ដោយបង្កើតឱ្យមានការផ្អាក ឬបំបែកក្នុងពាក្យ។ អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសប្រហែលជាពិបាកផលិតសំឡេងនេះដំបូង ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការអនុវត្ត វាកាន់តែងាយស្រួល។
សំឡេងស្រៈជាភាសាហាវ៉ៃក៏ខុសពីភាសាអង់គ្លេសដែរ។ ហាវ៉ៃមានសំឡេងស្រៈតែប្រាំគឺ a, e, i, o និង u ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្រៈទាំងនេះអាចបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នាអាស្រ័យលើបរិបទ។ ជាឧទាហរណ៍ ការផ្សំស្រៈ 'ai' ត្រូវបានប្រកាសថាជា 'ភ្នែក' នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាហាវ៉ៃ វាត្រូវបានប្រកាសថា 'ay' ដូចនៅក្នុង 'ហៃ'។
សរុបមក ការបញ្ចេញសំឡេងជាភាសាហាវ៉ៃគឺប្លែក ហើយទាមទារការប្រឹងប្រែងខ្លះដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាមួយនឹងការអនុវត្ត និងការអត់ធ្មត់ វាអាចរៀន និងនិយាយពាក្យ និងឃ្លាភាសាហាវ៉ៃយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
តើមានអ្វីប្លែកអំពីភាសាហាវ៉ៃ?
ភាសាហាវ៉ៃ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា ʻŌlelo Hawaiʻi គឺជាភាសាប៉ូលីណេស៊ីដែលមានលក្ខណៈពិសេសក្នុងវិធីជាច្រើន។ នេះគឺជាលក្ខណៈមួយចំនួនដែលកំណត់វាដាច់ដោយឡែក៖
1. អក្ខរក្រម៖
ហាវ៉ៃមានអក្ខរក្រមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាដែលមានត្រឹមតែ 13 អក្សរប៉ុណ្ណោះ: ស្រៈប្រាំ (a, e, i, o, u) និងព្យញ្ជនៈប្រាំបី (h, k, l, m, n, p, w, ʻokina) ។ ʻokina គឺជាការឈប់ដ៏អស្ចារ្យ ដែលតំណាងដោយសញ្ញាសញ្ញាថយក្រោយ និងជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃការបញ្ចេញសំឡេងហាវ៉ៃ។
2. ការបញ្ចេញសំឡេង៖
ហាវ៉ៃមានប្រព័ន្ធបញ្ចេញសំឡេងសាមញ្ញ ដោយអក្សរនីមួយៗត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងរៀងៗខ្លួន។ នេះមានន័យថាពាក្យត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងយ៉ាងពិតប្រាកដដូចដែលវាត្រូវបានប្រកប ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកសិក្សាក្នុងការប្រកាសពាក្យហាវ៉ៃឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
3. វាក្យសព្ទ៖
ហាវ៉ៃមានវាក្យសព្ទសម្បូរបែបដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីវប្បធម៌ និងបរិស្ថានតែមួយគត់នៃកោះ។ ពាក្យជាច្រើនទាក់ទងនឹងធម្មជាតិ ដូចជាពាក្យសម្រាប់ប្រភេទផ្សេងៗនៃរុក្ខជាតិ សត្វ និងបាតុភូតធម្មជាតិ។ ហាវ៉ៃក៏មានពាក្យមួយចំនួនដែលត្រូវបានប្រើជាពិសេសនៅក្នុងបរិបទនៃវប្បធម៌ហាវ៉ៃ ដូចជាពាក្យសម្រាប់ពិធីប្រពៃណី និងការអនុវត្តជាដើម។
4. រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគ៖
ហាវ៉ៃមានរចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគខុសគ្នាបើប្រៀបធៀបទៅនឹងភាសាអង់គ្លេស។ នៅក្នុងភាសាហាវ៉ៃ កិរិយាស័ព្ទជាធម្មតាមកមុន បន្ទាប់មកដោយប្រធានបទ និងបន្ទាប់មកវត្ថុ។ នេះមានន័យថាលំដាប់ពាក្យនៃប្រយោគហាវ៉ៃអាចខុសគ្នាខ្លាំងពីអ្វីដែលអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានគេប្រើ។
5. សារៈសំខាន់នៃវប្បធម៌៖
ភាសាហាវ៉ៃមានអត្ថន័យវប្បធម៌ដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ប្រជាជនហាវ៉ៃ។ វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាភាសាជនជាតិដើមនៃកោះ និងជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃអត្តសញ្ញាណ និងបេតិកភណ្ឌហាវ៉ៃ។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងកំពុងត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីធ្វើឱ្យរស់ឡើងវិញ និងរក្សាភាសាហាវ៉ៃ ជាមួយនឹងកម្មវិធី និងគំនិតផ្តួចផ្តើមក្នុងគោលបំណងបង្រៀនវាដល់មនុស្សជំនាន់ថ្មី។
សរុបមក ភាសាហាវ៉ៃគឺមានតែមួយគត់នៅក្នុងអក្ខរក្រម ការបញ្ចេញសំឡេង វាក្យសព្ទ រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគ និងអត្ថន័យវប្បធម៌របស់វា។ ការរៀនពាក្យ និងឃ្លាមួយចំនួននៅហាវ៉ៃអាចបង្កើនបទពិសោធន៍របស់អ្នកនៅហាវ៉ៃ និងបង្ហាញការគោរពចំពោះវប្បធម៌ក្នុងតំបន់។
តើកោះហាវ៉ៃមានកន្លែងឈប់សម្រាកទេ?
បាទ ភាសាហាវ៉ៃមានសញ្ញាឈប់មួយដែលតំណាងដោយនិមិត្តសញ្ញា ʻ . glottal stop គឺជាសំឡេងតែមួយគត់នៅក្នុងភាសាហាវ៉ៃ និងជាផ្នែកសំខាន់នៃការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វា។
glottal stop គឺជាការផ្អាក ឬបិទខ្សែសំឡេងមួយភ្លែត ស្រដៀងនឹងសំឡេងដែលគេនិយាយថា 'uh-oh' ឬសំឡេងកណ្តាលក្នុងពាក្យអង់គ្លេស 'button'។ នៅក្នុងភាសាហាវ៉ៃ ការបញ្ឈប់ glottal ត្រូវបានប្រើដើម្បីបំបែកស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈមួយចំនួន ហើយត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយ តំបន់ និមិត្តសញ្ញា។
ឧទាហរណ៍ ពាក្យ 'Hawai'i' ត្រូវបានប្រកាសថាជា 'hah-vy-ee' ដោយមានការផ្អាកបន្តិចរវាងពាក្យទាំងពីរ។ ʻ តួអក្សរ។ ស្រដៀងគ្នាដែរ ពាក្យ 'ʻohana' ត្រូវបានបញ្ចេញជា 'oh-hah-nah' ជាមួយនឹងការសម្រាកខ្លីៗមុនស្រៈទីមួយ។
ការបញ្ឈប់ glottal គឺជាទិដ្ឋភាពសំខាន់នៃការនិយាយភាសាហាវ៉ៃឱ្យបានត្រឹមត្រូវព្រោះវាអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃពាក្យ។ វាត្រូវបានគេប្រើផងដែរដើម្បីបង្ហាញពីវត្តមាននៃសំឡេងស្រៈដែលមិនត្រូវបានសរសេរដូចជានៅក្នុងពាក្យ 'Maui' ដែលត្រូវបានប្រកាសថា 'mah-oo-ee' ជាមួយនឹងការឈប់ glottal រវាង។ នៅក្នុង និង ខ្ញុំ សំឡេង។
នៅពេលទៅលេងកោះហាវ៉ៃ វាអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងការរៀន និងប្រើ glottal stop ឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅពេលនិយាយពាក្យ និងឃ្លារបស់ហាវ៉ៃ។ វាបង្ហាញពីការគោរពចំពោះភាសា និងវប្បធម៌ និងជួយធានាការទំនាក់ទំនងច្បាស់លាស់ និងត្រឹមត្រូវ។
តើសំឡេងស្រៈហាវ៉ៃមានអ្វីខ្លះ?
ភាសាហាវ៉ៃមានសំឡេងស្រៈចំនួនប្រាំ៖ ក , វាគឺជាការ , ខ្ញុំ , អូ , និង នៅក្នុង . សំឡេងស្រៈទាំងនេះត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងខុសពីភាសាអង់គ្លេស។
សំឡេងស្រៈហាវ៉ៃ ក ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា 'a' នៅក្នុង 'ឪពុក' ។
សំឡេងស្រៈហាវ៉ៃ វាគឺជាការ ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា 'e' នៅក្នុង 'ភ្នាល់' ។
សំឡេងស្រៈហាវ៉ៃ ខ្ញុំ ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា 'ee' នៅក្នុង 'មើល' ។
សំឡេងស្រៈហាវ៉ៃ អូ ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា 'o' នៅក្នុង 'ទូក' ។
សំឡេងស្រៈហាវ៉ៃ នៅក្នុង ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា 'អូ' នៅក្នុង 'ព្រះច័ន្ទ' ។
វាជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាពាក្យហាវ៉ៃត្រូវបានបញ្ចេញដោយភាពតានតឹងស្មើគ្នាលើព្យាង្គនីមួយៗ។ ដូច្នេះ វាមានប្រយោជន៍ក្នុងការអនុវត្តសំឡេងស្រៈ ដើម្បីឱ្យការបញ្ចេញសំឡេងបានត្រឹមត្រូវនៅពេលនិយាយពាក្យ និងឃ្លាភាសាហាវ៉ៃ។
តើស្រៈហាវ៉ៃមានស្រៈប្លែកប៉ុន្មាន?
ភាសាហាវ៉ៃត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់សំឡេងដ៏ពិសេស និងស្រស់ស្អាតរបស់វា ហើយធាតុសំខាន់មួយដែលរួមចំណែកដល់ការនេះគឺប្រព័ន្ធស្រៈដ៏ប្លែករបស់វា។ ហាវ៉ៃមានស្រៈប្លែកៗចំនួនប្រាំដែលមានដូចជា៖
- ក - បញ្ចេញសំឡេងជា 'អា' នៅក្នុង 'ឪពុក'
- និង - បញ្ចេញសំឡេងជា 'អេ' នៅក្នុង 'គ្រែ'
- I - បញ្ចេញសំឡេងជា 'ee' ក្នុង 'ឃើញ'
- អូ - បញ្ចេញសំឡេងជា 'អូ' នៅក្នុង 'ទៅ'
- IN - បញ្ចេញសំឡេងជា 'អូ' នៅក្នុង 'ព្រះច័ន្ទ'
ស្រៈទាំងនេះគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃភាសាហាវ៉ៃ ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់លើការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវនៃស្រៈទាំងនេះ ដើម្បីធានាបាននូវការទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងដើម្បីទទួលយកភាពស្រស់ស្អាតនៃភាសាហាវ៉ៃយ៉ាងពេញលេញ។
សំណួរ-ចម្លើយ៖
តើពាក្យនិងឃ្លាភាសាហាវ៉ៃធម្មតាមួយចំនួនដែលខ្ញុំគួររៀនមុនពេលធ្វើដំណើរទៅហាវ៉ៃមានអ្វីខ្លះ?
មុនពេលដំណើរកម្សាន្តរបស់អ្នកទៅកាន់កោះហាវ៉ៃ វានឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការរៀនពាក្យ និងឃ្លាភាសាហាវ៉ៃទូទៅមួយចំនួន។ ឧទាហរណ៍មួយចំនួនរួមមាន 'Aloha' (ជំរាបសួរ/លា), 'Mahalo' (សូមអរគុណ), 'Hau'oli' (រីករាយ), 'Pau' (បានបញ្ចប់) និង 'Ohana' (គ្រួសារ)។ ការរៀនពាក្យជាមូលដ្ឋានទាំងនេះនឹងធ្វើឱ្យការធ្វើដំណើររបស់អ្នកកាន់តែរីករាយ និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកភ្ជាប់ជាមួយវប្បធម៌ក្នុងតំបន់។
តើខ្ញុំនិយាយពាក្យ 'Aloha' យ៉ាងដូចម្តេច?
ពាក្យ 'Aloha' ត្រូវបានប្រកាសថា 'ah-LOH-hah' ។ ព្យាង្គទីមួយស្រដៀងនឹងសំឡេង 'អា' នៅក្នុង 'ឪពុក' ព្យាង្គទីពីរស្រដៀងនឹងសំឡេង 'ឡូ' នៅក្នុង 'ទាប' ហើយព្យាង្គទីបីស្រដៀងនឹងសំឡេង 'ហា' នៅក្នុង 'ហាហា' ។ ចងចាំថាត្រូវបញ្ចេញព្យាង្គនីមួយៗដោយឡែកពីគ្នា និងផ្អាកបន្តិចរវាងពួកវា។
តើពាក្យ«មហាឡូ»មានន័យដូចម្តេច?
ពាក្យ 'Mahalo' គឺជាពាក្យហាវ៉ៃដែលមានន័យថា 'អរគុណ' ។ វាត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណ និងការដឹងគុណ។ នៅពេលទៅលេងកោះហាវ៉ៃ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យនេះដើម្បីបង្ហាញពីការគោរព និងការដឹងគុណចំពោះអ្នកស្រុក។ ការនិយាយថា 'Mahalo' ដោយស្នាមញញឹមនឹងដំណើរការយ៉ាងយូរក្នុងការបង្កើតទំនាក់ទំនងវិជ្ជមានជាមួយមនុស្សដែលអ្នកជួប។
តើពាក្យ 'អូហាណា' មានន័យយ៉ាងណា?
ពាក្យ 'Ohana' គឺជាពាក្យ Hawaiian ដែលមានន័យថា 'គ្រួសារ' ។ វាតំណាងឱ្យមិនត្រឹមតែសាច់ឈាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងគំនិតនៃសហគមន៍ជិតស្និទ្ធ និងក្រុមគ្រួសារបន្តបន្ទាប់ទៀត។ នៅកោះហាវ៉ៃ ពាក្យ 'Ohana' មានតម្លៃខ្ពស់ ហើយវាបង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃការរួបរួម និងការគាំទ្រក្នុងចំណោមមនុស្សជាទីស្រឡាញ់។ ការឱបក្រសោបវិញ្ញាណនៃ 'Ohana' ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរកម្សាន្តរបស់អ្នកនឹងជួយអ្នកឱ្យដឹងគុណចំពោះអារម្មណ៍ដ៏រឹងមាំនៃសហគមន៍នៅក្នុងវប្បធម៌ហាវ៉ៃ។
តើមានឃ្លាភាសាហាវ៉ៃធម្មតាផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំគួរដឹងទេ?
បាទ/ចាស មានឃ្លាភាសាហាវ៉ៃទូទៅមួយចំនួនទៀត ដែលអ្នកអាចរកឃើញថាមានប្រយោជន៍ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើររបស់អ្នក។ ឧទាហរណ៍ 'E komo mai' មានន័យថា 'ស្វាគមន៍', 'Pau hana' មានន័យថា 'ការងារត្រូវបានបញ្ចប់' ឬ 'ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃធ្វើការ', 'A hui hou' មានន័យថា 'រហូតដល់យើងជួបគ្នាម្តងទៀត' និង 'Keiki' មានន័យថា ' កូន'។ ការរៀនឃ្លាទាំងនេះនឹងមិនត្រឹមតែបង្កើនការយល់ដឹងរបស់អ្នកអំពីភាសាហាវ៉ៃប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជួយអ្នកឱ្យទំនាក់ទំនងជាមួយប្រជាជនក្នុងតំបន់កាន់តែស៊ីជម្រៅថែមទៀត។
តើពាក្យនិងឃ្លាសាមញ្ញរបស់ជនជាតិហាវ៉ៃអ្វីខ្លះដែលខ្ញុំគួរដឹងសម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅហាវ៉ៃរបស់ខ្ញុំ?
ពាក្យ និងឃ្លាភាសាហាវ៉ៃទូទៅមួយចំនួនដែលអ្នកគួរដឹងសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់អ្នកទៅកាន់កោះហាវ៉ៃរួមមាន 'aloha' (ជំរាបសួរ/លា), 'mahalo' (សូមអរគុណ), 'hale' (ផ្ទះ), 'nalu' (រលក) និង 'pau ហាណា' (បញ្ចប់ការងារ) ។
តើខ្ញុំនិយាយថា 'ជំរាបសួរ' ជាភាសាហាវ៉ៃដោយរបៀបណា?
ដើម្បីនិយាយថា 'សួស្តី' ជាភាសាហាវ៉ៃ អ្នកនិយាយថា 'aloha' ។ វាគឺជាការស្វាគមន៍ទូទៅដែលប្រើនៅរដ្ឋហាវ៉ៃដើម្បីនិយាយជំរាបសួរ និងលា។
តើអ្វីទៅជាអត្ថន័យនៃ 'ម៉ាហាឡូ' នៅក្នុងហាវ៉ៃ?
'Mahalo' គឺជាពាក្យហាវ៉ៃសម្រាប់ 'អរគុណ' ។ វាគឺជាវិធីមួយដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណ និងការដឹងគុណនៅក្នុងវប្បធម៌ហាវ៉ៃ។
នៅពេលអ្នករៀបចំសម្រាប់ការចេញដំណើរទៅកាន់កោះហាវ៉ៃដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន សូមចំណាយពេលខ្លះដើម្បីឱបក្រសោបវិញ្ញាណនៃ 'aloha' ហើយរៀនពាក្យគន្លឹះមួយចំនួនដែលចាប់យកខ្លឹមសារនៃកោះដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនេះ។ និយាយថា 'mahalo' (សូមអរគុណ) ដើម្បីបង្ហាញការដឹងគុណដោយស្មោះ។ ផ្សព្វផ្សាយ “អាឡូហា” ខ្លះ (សេចក្ដីស្រឡាញ់ សេចក្តីរីករាយ) នៅពេលអ្នកសួរសុខទុក្ខមិត្តចាស់ និងបង្កើតអ្នកថ្មី។ រីករាយជាមួយពេលវេលាជាមួយនឹង ''ohana' (គ្រួសារ) ពិសេសរបស់អ្នក ខណៈពេលដែលអ្នកទទួលយកភាពអស្ចារ្យនៃធម្មជាតិរបស់កោះនេះ។ ពីឆ្នេរដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោកទៅកាន់ទឹកជ្រោះលាក់កំបាំង ហាវ៉ៃផ្តល់នូវដំណើរផ្សងព្រេងគ្មានទីបញ្ចប់ដល់អ្នកដែលគោរពទឹកដី និងប្រពៃណីដើមរបស់នាង។ ដោយគ្រាន់តែរៀនវាក្យសព្ទហាវ៉ៃបន្តិច ការធ្វើដំណើររបស់អ្នកនឹងកាន់តែសម្បូរបែបតាមរយៈការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងកាន់តែស៊ីជម្រៅជាមួយកន្លែងពិសេសនេះដែលអ្នកស្រុកហៅថា 'ផ្ទះ' ។