ប្រទេសប្រេស៊ីលនិងព័រទុយហ្កាល់មានចម្ងាយរាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រពីគ្នាប៉ុន្តែវាមានច្រើនដូចគ្នា៖ ឆ្នេរស្រស់ស្អាតទីក្រុងរស់រវើកនិងភាសាព័រទុយហ្កាល់ដ៏ស្រស់ស្អាត។ មិនថាអ្នកកំពុងត្រាច់ចរនៅតាមដងផ្លូវដែលមានភ្នំលីសបោនបរិភោគអាហារសម្រន់ពងមាន់ដែលឆ្ងាញ់ឬអង្គុយនៅលើឆ្នេរខ្សាច់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អាល់ហ្គាវេដោយដឹងថាព័រទុយហ្កាល់មូលដ្ឋានខ្លះអាចធ្វើឱ្យដំណើររបស់អ្នកទៅកាន់ប្រទេសព័រទុយហ្កាល់បានកាន់តែប្រសើរ (ទោះបីជាមនុស្សជាច្រើននៅតំបន់ទេសចរណ៍ពេញនិយមនិយាយក៏ដោយ អង់គ្លេស) ។

ពាក់ព័ន្ធ៖ គន្លឺះធ្វើដំណើរបន្ថែម

ទន្ទឹមនឹងនេះនៅលើទឹកដីនៃសាំបានិងកាប្រីរីណាhasភាសាកាយវិការមានដំណើរវែងឆ្ងាយ។ ប៉ុន្តែប្រេស៊ីលគឺជាក្រុមដែលមានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងហើយនៅពេលដែលអ្នកទៅដល់ហើយឃើញហ្វូងមនុស្សដែលដើរលេងនៅឆ្នេរ Ipanema, រាំតាមដងផ្លូវដើម្បីស្តាប់តន្រ្តីឬជជែកលេងតាមអាsnaíនិងអាហារសម្រន់នៅឯទឹកផ្លែឈើប្លែកៗ។ អ្នកបានដាស់តឿនពាក្យនិងឃ្លាណែនាំមួយចំនួនដើម្បីមានទំនាក់ទំនងល្អជាមួយអ្នកស្រុក។ អរគុណណាស់ជនជាតិប្រេស៊ីលនឹងសប្បាយចិត្តជាងក្នុងការអនុវត្តជាមួយអ្នកហើយពួកគេនឹងមិនចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងទេប្រសិនបើអ្នកបានដឹងរឿងមួយឬពីរ។ គ្រាន់តែជាកំណត់ចំណាំៈប្រេស៊ីលមានទំនោរទៅជាភាសាសាមញ្ញដូច្នេះអ្នកតែងតែអាចប្រើជំនាន់មិនផ្លូវការខាងក្រោម។

ពាក់ព័ន្ធ៖ កម្មវិធីរៀនភាសាល្អបំផុតដើម្បីទាញយកមុនពេលដំណើរបន្ទាប់របស់អ្នក

នេះគឺជាពាក្យឃ្លានិងឃ្លាំមើលភាសាព័រទុយហ្កាលដែលត្រូវរៀនមុនពេលធ្វើដំណើរទៅប្រេស៊ីលឬព័រទុយហ្កាល់បន្ទាប់។

ឃ្លានិងពាក្យព័រទុយហ្កាលមូលដ្ឋាន

ជំរាបសួរ: សួស្តី (ក្រៅផ្លូវការ); សួស្តី (ផ្លូវការ)

សុខសប្បាយជាទេ?: សុខសប្បាយជាទេ?; អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? (ជាការឆ្លើយតបអ្នកអាចនិយាយបានទាំងអស់ក៏ដូចជាមានន័យថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងល្អ)

តើវាយ៉ាងម៉េចទៅ?: សុខសប្បាយជាទេ?; តើវាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

លាហើយ: លា (ក្រៅផ្លូវការ); លាហើយ (ផ្លូវការ)

ជួបគ្នាពេលក្រោយ: ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

ជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ៖ ឡូហ្គូអាតេ។

ជួបអ្នកថ្ងៃស្អែក៖ ជួបអ្នកថ្ងៃស្អែក។

អរុណសួស្តី៖ អរុណសួស្តី។

អរុណសួស្តី៖ អរុណសួស្តី។

រាត្រីសួស្តី / រាត្រីសួស្តី៖ រាត្រីសួស្តី។

សូម: សូម

សូមអរគុណៈអូប្រីដាដា (ប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សស្រី), obrigado (ប្រសិនបើអ្នកជាប្រុស) ។ (ព័ត៌មានជំនួយៈអ្នកស្រុកជារឿយៗខ្លីពីរឿងនេះទៅ 'ហ្គីហ្គាដាឬ' Bridago ដោយលុបចោលអូដំបូង។ )

អរគុណច្រើន៖ អរគុណច្រើន។

អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍: អ្នកស្វាគមន៍។

តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?: តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? (មិនផ្លូវការ); តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី? (ផ្លូវការ)

ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ ... : ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ ... (មិនផ្លូវការ); ខ្ញុំឈ្មោះ ... (ផ្លូវការ)

រីករាយដែលបានជួបអ្នក៖ Prazer ។

មិត្តភ័ក្ត្រៈមិត្តភ័ក្ត្រ (បុរស) មិត្ត (ស្រី)

គ្រួសារ: គ្រួសារ

ឪពុក / ម្តាយ: ឪពុក / ម្តាយ

មិត្តប្រុស / មិត្តស្រី៖ មិត្តប្រុស / មិត្តស្រី

Mr./Mrs./Miss: Mr./Mrs./Miss

ស្រស់ស្អាត: លីនដូ (ប្រសិនបើវត្ថុដែលអ្នកកំពុងពណ៌នាជាបុរស) លីនដា (ស្រី)

ល្អ៖ ប៊រ (ប្រសិនបើវត្ថុដែលអ្នកកំពុងពិពណ៌នាគឺជាបុរស) Boa (ស្រី)

មិនល្អ: ចង់បាន; រូម

ត្រូវ៖ ស៊ីម

ទេ​ទេ

ខ្ញុំមិនដឹងទេ៖ ខ្ញុំមិនដឹងទេ

ខ្ញុំសុំទោស / សូមអភ័យទោសខ្ញុំ: ដេសឡា

សូមអភ័យទោស (ឆ្លងកាត់ហ្វូងមនុស្សឬស្នើសុំឱ្យឆ្លងកាត់ដោយនរណាម្នាក់): Com licença

ថ្ងៃនេះៈថ្ងៃនេះ

ថ្ងៃស្អែកៈថ្ងៃស្អែក

ម្សិលមិញ៖ ម្សិលមិញ

ថ្ងៃ: គាត់

សប្តាហ៍: សប្តាហ៍

ចុងសប្តាហ៍ៈចុងសប្តាហ៍

នរណា?: នរណា?

ស្អី?: ឃ? (នៅពេលសួរតែម្នាក់ឯង What តើអ្នកនិយាយថា you អូ? que)

កន្លែងណា?: កន្លែងណា?

ពេលណា?: ពេលណា?

ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី?

មួយណា?: គុណ?

ប៉ុន្មាន?: Quanto?

ពាក់ព័ន្ធ៖ វិធីរៀនភាសាថ្មីយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងមានប្រសិទ្ធភាពមុនពេលវិស្សមកាលបន្ទាប់របស់អ្នក

ពាក្យព័រទុយហ្កាល់ដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកដំណើរ

អាកាសយានដ្ឋាន៖ អាកាសយានដ្ឋាន

តាក់ស៊ី៖ តាក់ស៊ី

រថភ្លើងក្រោមដី៖ រថភ្លើងក្រោមដី

ស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី៖ ស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី

រថភ្លើង: រថភ្លើង

ស្ថានីយ៍រថភ្លើង៖ ស្ថានីយ៍រថភ្លើង

ឡានក្រុង: ឡានក្រុង

ចំណតឡានក្រុង៖ ចំណតឡានក្រុង

រថយន្ត: Carro (ព័ត៌មានជំនួយ៖ ទ្វេដងនៅក្នុងភាសាព័រទុយហ្កាល់ត្រូវបានគេប្រកាសថាជាសំឡេង h ដូច្នេះនេះត្រូវបានគេប្រកាសជាភាសាកូ -) ។

វ៉ាលីៈវ៉ាលី

សំបុត្រ៖ សំបុត្រ

ឆ្នេរ: ឆ្នេរ

ទីក្រុង៖ ទីក្រុង

ភោជនីយដ្ឋាន៖ ភោជនីដ្ឋាន (ទិព្វ R នៅដើមពាក្យនៅព័រទុយហ្កាល់ត្រូវបានគេប្រកាសថាជាសំឡេងអិចដូច្នេះនេះត្រូវបានគេប្រកាសថាស្ទាក់ស្ទើរ - តារុនរូន។ )

បន្ទប់ទឹក៖ បន្ទប់ទឹក

ហាង: ទុក

សណ្ឋាគារ: សណ្ឋាគារ

អ៊ីនៈសណ្ឋាគារ

អាហារ៖ អាហារ

ភេសជ្ជៈ: ផឹក

អាហារពេលព្រឹក: អាហារពេលព្រឹក

អាហារថ្ងៃត្រង់: អាហារថ្ងៃត្រង់

ពេលល្ងាច: អាហារពេលល្ងាច

អាហារសម្រន់៖ អាហារសម្រន់

ស្រា: ស្រា; ស្រាក្រហម (ស្រាក្រហម); ស្រា​ស

ស្រាបៀរៈស្រាបៀរ

ថ្លៃ: ថ្លៃ

ថោក៖ ថោក

ផ្លូវ: ផ្លូវ

មន្ទីរពេទ្យ៖ មន្ទីរពេទ្យ

ជំនួយ: ជំនួយ

ប៉ូលីសៈប៉ូលីស

ធនាគារ៖ ធនាគារ

អេធីអឹមអេធីអឹម

ឆ្វេង: ឆ្វេង

ស្តាំ: ត្រូវ

ទៅត្រង់: ទៅត្រង់; ទៅ​ត្រង់

ឃ្លាព័រទុយហ្កាល់ទូទៅសម្រាប់អ្នកដំណើរ

តើបន្ទប់ទឹកនៅឯណា?: តើបន្ទប់ទឹកនៅឯណា?

តើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ?: តើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ?

ខ្ញុំមិនយល់ទេ៖ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

ស្អីគេ? / និយាយអញ្ចឹងម្តងទៀត?: O quê?

ខ្ញុំមិននិយាយភាសាព័រទុយហ្កាល់ទេ៖ ខ្ញុំមិនចេះភាសាព័រទុយហ្កាល់ទេ។

តើចំណាយប៉ុន្មាន?: Quanto custa isso?

សូមពិនិត្យមើល៖ វិក័យប័ត្រសូម។

លើកទឹកចិត្ត! (ពេលណា toasting ភេសជ្ជៈ): Saúde!

ខ្ញុំចាញ់៖ ខ្ញុំវង្វេង (បើអ្នកជាប្រុស) ខ្ញុំវង្វេង (បើអ្នកជាស្រី) ។

តោះទៅ៖ តោះ! តោះ​ទៅ!

ខ្ញុំចង់ ... : ខ្ញុំចង់ ...

ខ្ញុំចូលចិត្ត ... : ខ្ញុំចូលចិត្ត ...

ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត ... : ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត ...

ខ្ញុំមកពី / ខ្ញុំមកពី ... : ខ្ញុំមកពី ...

តើអ្នកមកពីណា?: តើអ្នកមកពីណា?

ឃ្លាសំខាន់ៗសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តណាមួយទៅកាន់ប្រេស៊ីល

ទីក្រុងនេះពិតជាអស្ចារ្យ! ទីក្រុងនេះពិតជាអស្ចារ្យមែន!

ល្អណាស់: ល្អណាស់

មួយបន្ថែមទៀត (ភេសជ្ជៈ)!: មួយបន្ថែមទៀត!

ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអាដូឡាជាមួយចេកទេសូម៖ ឃ្វីនអ៊ូអាស្វាចេកចេកការពេញចិត្ត។ (ទុកចិត្តយើងអ្នកនឹងចង់បញ្ជាទិញនេះ) ។

តោះទៅឆ្នេរសមុទ្រ!: Vamos a praia!

ខ្ញុំនឹងនឹកកន្លែងនេះ: ខ្ញុំនឹងនឹកកន្លែងនេះ។

ពាក្យនិងឃ្លាភាសាព័រទុយហ្កាល់

តើមានអ្វីកើតឡើង?: អ៊ី?

អាល់មែន (ដើម្បីបង្ហាញពីកិច្ចព្រមព្រៀងនិងភាពរីករាយ)៖ ប៊ែលហ្សា

ឡូយ!៖ ស្របច្បាប់!

អស្ចារ្យ៖ បាកាណា

សូមអរគុណ (មិនផ្លូវការ / ក្រៅផ្លូវការ)៖ សូមអរគុណ!

អីយ៉ា! / គ្មានផ្លូវទេ! (ជាឧទានសព្ទទូទៅនៅក្នុងប្រតិកម្មទៅនឹងអ្វីមួយ) ៈណូសឡា (ឬណូសឡាសេនហូរ៉ា)!

ល្អទេ? / វាមិនអីទេ?: តា? (ប្រសិនបើមានគេសួរអ្នកអ្នកឆ្លើយជាមួយ 'តា' ដើម្បីឆ្លើយថា 'មែន')

អ្នកណាដឹង / ខ្ញុំគ្មានគំនិតអ្វីទេ៖ សី

បុរស / ក្មេងស្រី: ខារ៉ា (នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីដោះស្រាយនរណាម្នាក់ភេទប្រុសឬក្រៅផ្លូវការ)