នៅប្រទេសជប៉ុនឈ្មោះមានលក្ខណៈពិពណ៌នាមិនគួរឱ្យជឿ។ ទីក្រុងតូក្យូមុនឆ្នាំ ១៨៦៨ ត្រូវបានគេស្គាល់ថាអេដូដែលមានន័យថាជាឧតុនិយម។ នៅពេលដែលវាបានក្លាយជារាជធានីអធិរាជនៃប្រទេសជប៉ុនឈ្មោះបានផ្លាស់ប្តូរៈទីក្រុងតូក្យូមានន័យថារដ្ឋធានីខាងកើត។ ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាដែលមានទីតាំងនៅលើកោះជាបន្តបន្ទាប់នៅមាត់សមុទ្រមានន័យថាកោះធំ។

នៅពេលសរសេរ ភ្នំ​ហ្វូ​ជី ឈ្មោះរបស់វាមានន័យថាព្យញ្ជនៈទ្រព្យសម្បត្តិមានច្រើនក្រៃលែងនិងបុរសដែលមានឋានៈជាក់លាក់ប៉ុន្តែពាក្យនិយាយព្យាករណ៍ពីអត្ថន័យជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ អត្ថន័យដើមរបស់ហ្វូជីគឺមិនច្បាស់ទេ៖ វាអាចមានន័យថាអមតៈដោយគ្មានស្មើឬមិនចេះចប់។ នៅចុងសតវត្សរ៍ទី ១៨ និងដើមសតវត្សរ៍ទី ១៩ អ្នកប្រាជ្ញហ៊ីរ៉ារ៉ាអាតទីតានបានធ្វើច្បាប់ថាហ្វូជីមានន័យថាជាភ្នំមួយដែលឈរជារាងដូចត្រចៀកស្រូវ។

ឈ្មោះពេញរបស់មនុស្សម្នាក់ជាភាសាជប៉ុនមានគ្រួសារហើយបន្ទាប់មកមានឈ្មោះដែលបានដាក់ឈ្មោះតាមលំដាប់លំដោយ។ អក្សរជប៉ុនត្រូវបានបកប្រែជាភាសាកានជីតួអក្សរដើមចិន នាំយកទៅប្រទេសជប៉ុន ដោយព្រះសង្ឃពុទ្ធសាសនានៅសតវត្សរ៍ទី ៤ ។ ដូចភាសាជាច្រើនដែរបរិបទ។ កានជីជាច្រើនចែករំលែកសំឡេងដូចគ្នា (មនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា) ។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរកានជីតែមួយអាចត្រូវបានបញ្ចេញតាមវិធីផ្សេងគ្នា។ ដោយសារតែបញ្ហានេះការបញ្ចេញសំឡេងមិនអាចចាំបាច់ត្រូវបានកំណត់ដោយការប្រកបទេហើយការប្រកបមិនអាចត្រូវបានកំណត់ដោយការបញ្ចេញសំឡេងនោះទេ។

ឈ្មោះជប៉ុនពេញនិយម

តាមប្រពៃណីឈ្មោះក្មេងប្រុសជប៉ុនត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមលំដាប់កំណើតរបស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍អាយឈូមានន័យថាកូនប្រុសទីមួយ; Jirou កូនប្រុសទី ២ ។ ឈ្មោះនារីជប៉ុនច្រើនតែបន្ថែមអក្សរកានជីកូ (ឬ子) បន្ថែមជាបច្ច័យដែលមានន័យថាកុមារ។ ឧទាហរណ៍អាកូរួមបញ្ចូលវាជាមួយកានជីសម្រាប់ស្នេហា (អាយ។ អាយ។ ឬ or) ។

យោង​ទៅ​តាម កាសែតជប៉ុនថែមស៍ Aoi ដែលមានន័យថា 'hollyhock' គឺជាឈ្មោះរបស់ក្មេងស្រីជនជាតិជប៉ុនដែលមានប្រជាប្រិយភាពបំផុតនៅឆ្នាំ ២០១៦ ។ ចំណាត់ថ្នាក់ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយក្រុមហ៊ុន Meiji Yasuda Life Insurance Co.

ឈ្មោះក្មេងប្រុសដែលមានប្រជាប្រិយបំផុតគឺហ៊ីរ៉ូតូបង្កើតឡើងដោយផ្សំតួអក្សរកានជី ២ ដែលមានន័យថា“ ធំ” និង“ ហើរ” ។ ទាំង Aoi និង Hiroto ចាប់យកលេខ ១ បាន ២ ឆ្នាំជាប់គ្នា។

កាសែតជប៉ុនថែម បានកត់សម្គាល់ ដែលអូឡាំពិកជប៉ុនជាច្រើនបានបំផុសនិន្នាការឈ្មោះនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ ឈ្មោះកីបានឡើងដល់ ៨១៨ ដល់លេខ ៦០ បន្ទាប់ពីកីឡាករវាយកូនបាល់ Kei Nishikori បានឈ្នះមេដាយសំរឹទ្ធក្នុងព្រឹត្តិការណ៍អូឡាំពិក Rio អ្នកហាត់កាយសម្ព័ន្ធ Kohei Uchimura ដែលរកបានមេដាយមាសចំនួន ២ បានបើកឡានឈ្មោះរបស់គាត់រហូតដល់លេខ ៤១ ក្នុងបញ្ជីឈ្មោះក្មេងប្រុស។