ឈ្មោះប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃទីកន្លែងមួយដែលមានសារៈសំខាន់ចំពោះវប្បធម៌ប្រវត្តិសាស្រ្តដែលវាជ្រើសរើសដើម្បីរំលឹក។ នៅអៀរឡង់ឈ្មោះគឺមានលក្ខណៈនយោបាយជាពិសេសឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពតានតឹងដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្សរ៍រវាងអង់គ្លេសនិងអៀរឡង់។
បន្ទាប់ពីការដណ្តើមយកបានរបស់អៀរឡង់ Cromwell នៅអៀរឡង់ក្នុងឆ្នាំ ១៦៤៩ ពួកអ្នកកាន់កាប់ភាសាអង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមប្តូរឈ្មោះទីកន្លែងពីអៀរឡង់ទៅអង់គ្លេស។ ឧទាហរណ៍ឌុញលីនបានក្លាយជាឌុលលីនហើយអានដាយិនត្រូវបានគេខ្លីដល់ឌីងឡេ។
សព្វថ្ងៃឈ្មោះនៅតែមានលក្ខណៈនយោបាយ។ នៅអៀរឡង់ខាងជើងមិនថាមនុស្សម្នាក់ហៅទីក្រុងឌ្រីកឬឡូដណុនដូសបង្ហាញពីប្រវត្តិសាស្រ្តនយោបាយរបស់បុគ្គលឬភាពស្មោះត្រង់ខាងសាសនាដូចជាការពាក់ម្ជុលគណបក្ស។
នៅសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់ទោះបីជាការពិតដែលថាមានតែ ១,៥ ភាគរយនៃចំនួនប្រជាជននិយាយភាសាអៀរឡង់ (ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាភាសាហ្កាលលីន) ជារៀងរាល់ថ្ងៃនោះភាសានេះលេចឡើងនៅលើរាល់គស្ញដែលស្ថិតនៅខាងក្រោមឈ្មោះទីកន្លែងដែលមានសញ្ញាប័ណ្ឌ។ យោងតាមរដ្ឋាភិបាលអៀរឡង់ឧបទ្វីបហ្គោលឡាតេតរបស់ឃឺរីមិនមែនជាប្រទេសមួយឬផ្សេងទៀតទេប៉ុន្តែទាំងពីរគឺឌិងឡេនិងអានដាយិន។